Il Papa commemora e raccomanda di nuovo San Tommaso
Il Card. Semeraro, Prefetto del Dicastero per le Cause dei Santi,
in occasione del 700° anniversario
della morte di San Tommaso a Fossanova,
celebrerà una Messa, latore di una lettera del Santo Padre
di lode e raccomandazione della santità e della dottrina di San Tommaso.
Testo latino
originale *
FRANCISCUS
EPISTULA DATA
MARCELLO S.R.E. CARDINALI SEMERARO
Venerabili Fratri Nostro
MARCELLO S.R.E. Cardinali SEMERARO
Praefecto Dicasterii de Causis Sanctorum
Spiritu intellegentiae ab Altissimo repletus, sanctus Thomas de Aquino, presbyter et Ecclesiae Doctor, sine fictione didicit et sine invidia aliis sapientiam eximiam orationibus et scriptis communicavit. Ordinis Fratrum Praedicatorum decus, scientia numquam inflatus, caritate vero aedificatum semper se praebuit. Mirabili eruditione repleta multa scripsit opera innumerosque docuit, de disciplinis philosophicis et theologicis optime meritus. Recto ingenio ac perspicuitate fulsit atque dum divina mysteria ratione reverenter indagabat ipsa ferventi fide contemplabatur.
Nos ergo magno cum animi delectamento spiritalique laetitia variis inceptis Ecclesiae istius perillustris Doctoris sanctitatis zelum ac sacrae doctrinae studium debite honorare tres dioeceses concorditer accingentes accepimus, quoniam hoc in triennio, annis videlicet MMXXIII-MMXXV, divi Thomae insignia anniversaria occurrunt.
Cum interea memorati Sancti proximo mense Iulio adscriptionis in sanctorum numero septingentesimum anniversarium incidit, Venerabiles Fratres Gerardus Antonazzo, Episcopus Soranus-Cassinensis-Aquinatensis-Pontiscurvi, Ambrosius Spreafico, Episcopus Frusinatensis-Verulanus-Ferentinus, ac Marianus Crociata, Episcopus Latinensis-Terracinensis-Setinus-Privernensis, una voce humanissime rogaverunt ut Nos quendam eximium Purpuratum designaremus qui celebrationi in honorem sancti Thomae Nostro nomine praeesset atque verba spiritalis cohortationis pronuntiaret. Piae huic postulationi adnuere volentes, ad Te, Venerabilis Frater Noster, decurrimus qui munus Praefecti Dicasterii de Causis Sanctorum diligenter exerces.
Te igitur hisce Litteris MISSUM EXTRAORDINARIUM Nostrum nominamus ad celebrationem de qua supra diximus, quaeque die XVIII advenientis mensis Iulii in abbatia Fossae Novae sollemni ritu agetur, in loco videlicet in quo Sanctus pie in Domino obdormivit. De eminenti hoc Ecclesiae viro loquens eiusque ingenti sapientia spiritali ac humana, omnes huius eventus participes adhortaberis ut precibus, meditatione necnon pastoralium necessitatum consideratione renovatis viribus novoque studio peculiarem dilectionem Christi eiusque Evangelii demonstrent atque fidei zelo in vita cotidiana ferveant.
Cunctos fideles ibi congregatos, sacros Praesules, sacerdotes, religiosos viros mulieresque et christifideles laicos, Nostro salutabis nomine Nostramque iis ostendens benevolentiam.
Nostrae erga Te benevolentiae et caelestium donorum pignus, quam omnibus celebrationis participibus rite transmittas volumus.
Datum Romae, Laterani, die XXX mensis Iunii, anno MMXXIII, Pontificatus Nostri undecimo.
Traduzione italiana
Francesco
Al Venerabile Nostro Fratello
MARCELLO Cardinale di SRC SEMERARO
Prefetto del Dicastero per le Cause dei Santi
Riempito di Spirito di intelligenza dall’Altissimo, San Tommaso d’Aquino presbitero e Dottore della Chiesa, senza finzione imparò e senza invidia comunicò agli altri nelle preghiere e negli scritti un’esimia sapienza. Decoro dell’Ordine dei Frati Predicatori, giammai inorgoglitosi della scienza, mostrò sempre se stesso come edificato sulla carità. Scrisse molte opere piene di una mirabile erudizione ed ammaestrò moltissimi, ottimamente meritando nelle discipline filosofiche e teologiche. Rifulse per la rettitudine e per l’acutezza del suo ingegno e mentre indagava i divini misteri con la ragione, li contemplava nella sua fede fervente.
Noi dunque con diletto dell’animo e spirituale letizia abbiamo accettato che tre diocesi con varie iniziative si accingano ad onorare dovutamente di comune accordo lo zelo per la santità e lo studio della sacra dottrina di questo illustrissimo Dottore della Chiesa, dato che in questo triennio 2023-2025 si presentano insigni anniversari di San Tommaso.
Dato che frattanto nel prossimo mese di luglio ricorre il settecentesimo anniversario dell’iscrizione nel numero dei Santi del ricordato Santo, i venerabili anniversario dell’iscrizione del ricordato Santo nel numero dei Santi, i Venerabili Fratelli Gerardo Antonazzo, Vescovo di Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo, Ambrogio Spreafico, Vescovo di Frosinone-Veroli-Ferentino, Mariano Crociata, Vescovo di Latina-Terracina-Sezze-Priverno ad una voce con tanta umanità ci hanno chiesto di designare un esimio Porporato che a nome Nostro presiedesse alla celebrazione in onore di San Tommaso e pronunciasse parole di spirituale esortazione. Volendo acconsentire a tale pia richiesta, Ci rivolgiamo a Te, Venerabile Fratello Nostro, che eserciti con diligenza l’ufficio di Prefetto del Dicastero per le Cause dei Santi.
Con questa Lettera nominiamo dunque Te INVIATO STRAORDINARIO per la celebrazione della quale abbiamo detto sopra, e che si farà il 18 del prossimo mese di luglio, nel luogo nel quale il Santo si è piamente addormentato nel Signore. Parlando di questo eminente uomo di Chiesa e della sua ingente sapienza spirituale ed umana, esorterai tutti i partecipanti a questo evento che, con le preghiere, la meditazione e la considerazione delle necessità pastorali, con rinnovate forze e rinnovato studio, mostrino il peculiare amore per Cristo e per il suo Vangelo e ad essere ferventi nello zelo per la fede nella vita quotidiana.
Saluterai a nome Nostro tutti i fedeli lì radunati, i sacri Presuli, i sacerdoti, i religiosi e le religiose e i fedeli laici mostrando loro la Nostra benevolenza.
La Nostra benevolenza verso di Te, pegno dei doni celesti, vogliamo che Tu la trasmetta convenientemente a tutti i partecipanti alla celebrazione.
Roma, Laterano, 30 giugno 2023, undecimo anno del nostro Pontificato
Traduzione a cura di P. Giovanni Cavalcoli
Fontanellato, 12 luglio 2023
- Abbazia di Fossanova
Nessun commento:
Posta un commento
I commenti che mancano del dovuto rispetto verso la Chiesa e le persone, saranno rimossi.